The two areas that Storage sense will check to free up disk space will be temporary files that are not in use and any deleted files in the Recycle Bin that are more than 30 days old.
This disk clean up process does not remove past builds of Windows 10 after a feature update so Disk Cleanup will still be the tool for that purpose.